Ayako's Canapé what i'm thinking… what i'm interested in…

Mărţişor

以前ここで紹介した、ルーマニアでの春の訪れを祝う日に男性から女性に送られる、"Mărţişor"が先日アドリアンママから届いた。

Mărţişor

四葉のクローバーのMărţişor

女の子のマスコットのついたMărţişor

ブーツ型のMărţişor

"A"のイニシャルのついたMărţişor

煙突掃除屋のMărţişor。

ルーマニアでは煙突掃除屋は幸運を運ぶと言われているらしい。

どれも可愛いけれど、個人的に一番気に入ったのは女の子のついたMărţişor。しばらく飾っておくことにした。

1 Martie

1 Martieのカード

ルーマニアで は3月1日は、"Mărţişor"と言う。この日男性は女性に Ghiocelという春の訪れを告げる白い花、紅白のリボンのついた飾り、そして日ごろの感謝を込めたカードを送る。この紅白のリボンには、その一年の健康が願われている。

1 Martieのカード

1 Martieの紅白リボンの部分

このリボンのことを、"Mărţişor"という。これにつける飾りはこのように様々。

1 Martie

Ghiocelは雪のまだ残る初春に咲き始める。日本ではスノードロップ、ユキノハナ、マツユキソウなどと呼ばれている。花言葉は「希望」、「慰め」、「友情」。

Ghiocelはルーマニアでは女性への感謝と健康を祈って送られている花だが、イギリスなどではこの花を贈ることはタブーとなっているよう（教会の周りに植えられていたことから「死」のイメージがあるらしい）。でもこれは数字のようなものなのだと思う。日本では例えば4や9が嫌われ末広がりな8が好かれていても、それは漢字圏でない人から見たらなんてことのない数字だし、キリスト教の人は13を嫌うというように、文化が違えば縁起も違う。花や数字に限らず、各国の縁起について調べてみるのも中々興味深いことだと思う。